雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗

王禹偁〔宋代〕

狼藉金钱撒野塘，几丛无力卧斜阳。
争偷暖律输桃李，独亚寒枝负雪霜。
谁惜晚芳同我折，自怜孤艳袭人香。
幽怀远慕陶彭泽，且撷残英泛一觞。

完善

译文及注释

译文
几丛杂乱菊花在残阳之下，野塘边上，无力折卧。
温暖时节，菊花没有桃花和梨花艳丽；在寒冷的时节，面对风雪，独自开放。
谁怜惜这晚开的菊花，同我一起折取，怜爱它虽孤独开放，却仍然艳丽，并且散发着袭人的芬芳。
我内心追念仰慕东晋的陶渊明，姑且摘下残存未落的菊花，倒满一杯酒。

注释
狼藉：纵横散乱。
野塘：野外的池塘或湖泊。

简析

　　《雪霁霜晴独寻山迳菊花犹盛感而赋诗》是一首七言律诗。诗的首联描绘出落花满地的景象，斜阳映照下更添几分凄美；颔联通过对比桃李争春与菊花独负雪霜，赞美了其不畏严寒、凌寒独放的品格；颈联更进一层写出菊花孤芳自赏、自怜自爱，馥郁芬芳，诗人希望有人与之共赏；尾联则表达了诗人对同爱菊花的陶渊明的仰慕之情。全诗色泽鲜明，既表达出诗人对菊花的赏爱之意，又借它喻自己的人格，表明自己的高洁之志。

王禹偁

王禹偁（chēng）（954年-1001年），字元之，济州巨野（今属山东省菏泽市）人。北宋诗人、散文家、大臣。王禹偁世为农家子，9岁能文。太平兴国八年（983年）进士，历任成武县（今属山东省菏泽市）主簿、右拾遗等职。献《端拱箴》，又献《御戎十策》，太宗大加称赏。拜左司谏、知制诰，判大理寺。淳化二年（991年）以庐州尼道安诉讼徐铉案受牵连，坐贬商州团练副使，移解州。咸平元年（998年），预修《太祖实录》。时宰相张齐贤、李沆不协，以禹偁议论轻重其间，落知制诰，出知黄州。作《三黜赋》以见志，有“屈于身兮而不屈其道，虽百谪而何亏”之语。咸平四年（1001年），徙蕲州，病卒。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。 649篇诗文　 209条名句